| 1 | ÉTAPESchéma – Congé pour allaitement maternel | Partie responsable | MODÈLE/DIRECTIVE | Notes explicatives | 
| 2 | ÉTAPEEngager la discussion avec le superviseur | Partie responsableMembre du personnel | MODÈLE/DIRECTIVE | Notes explicativesLe membre du personnel doit discuter avec son superviseur et ses collègues des horaires liés à l’allaitement. | 
| 3 | ÉTAPEDemande officielle d’allaitement par écrit au superviseur, avec copie à l’administrateur des RH | Partie responsableMembre du personnel | MODÈLE/DIRECTIVE | Notes explicativesUne copie de la demande et de l’approbation du superviseur doit être conservée dans le dossier du membre du personnel. | 
| 4 | ÉTAPEApprobation | Partie responsable | MODÈLE/DIRECTIVE | Notes explicativesLe superviseur discute avec le membre du personnel des dispositions appropriées et flexibles pour l’allaitement. | 
| 5 | ÉTAPEConvenir des modalités d’allaitement | Partie responsableMembre du personnel | MODÈLE/DIRECTIVE | Notes explicativesUne fois l’accord conclu, le membre du personnel prend les dispositions nécessaires avec le responsable des opérations et l’administrateur des RH. | 
| 6 | ÉTAPEMettre en place un espace adéquat pour l’allaitement | Partie responsableOpérations | MODÈLE/DIRECTIVE | Notes explicativesLorsque cela est possible et dans la mesure du praticable, les bureaux doivent : |